中国菜　燕燕（チュウゴクサイエンエン）

  • 午餐：11:30 - 14:30 L.O 14:00
  • 晚餐：18:00 - 22:30 L.O 21:30
  • 定休日：木曜
  • ☎︎ 075-222-1489
  • 602-0832 京都市上京区今出川通寺町西入ル大原口町211

SCROLL

中国菜　燕燕（チュウゴクサイエンエン）
中国菜　燕燕（チュウゴクサイエンエン）
中国菜　燕燕（チュウゴクサイエンエン）
ご予約はこちら

菜单

Menu

午餐时间ランチセット
午餐时间ランチセット

午餐时间ランチセット

850（税込 Tax Incl.）

  • 主菜 - Main
    • A・B・C 三種の中からおひとつ
      Pick a Main of the Day from A to C
  • 副菜 - Sides
  • 湯（スープ）- Chicken Broth Soup
  • 漬物 - Pickles
  • 白飯 大.中.小 あり
    A Bowl of White Rice (Large, Regular, Small)
  • 甜品（デザート）- Dessert of the Day
  • 中国茶 - Chinese Tea

※ランチタイムは上記の定食のみの販売となります。
※お料理が品切れになる場合もございます。ご了承ください。
※ We only provide set lunch menu during lunch time.
※ We close the order when sold out.

冷菜

冷菜比較的お待たせしないでお出しできます。

芝麻榨菜 ゴマ風味ザーサイ 250
美味青瓜 キュウリのあえもの 400
糖醋萝卜丝 大根と人参の甘酢 400
拌干豆腐 千切り干し豆腐のあえもの干し豆腐＝大豆から作られた豆腐の一種。脱水し布状になったものを麺の様に細切りにして用います。 500
梅子番茄 プチトマトの台湾風甘酢皮を剥いたミニトマトを使った台湾風ピクルスです。 550
爽口木耳 キクラゲのニンニク甘酢あえプリプリのキクラゲとコクのある甘酢が合っています。 600
皮蛋豆腐 ピータンと豆腐のあえもの 650
姜葱白切鸡 蒸し鶏の生姜.ネギソース 800
口水鸡 蒸し鶏の四川風ピリ辛山椒風味『よだれ鶏』と呼ばれるスパイシーで四川を代表する冷菜。 850
黄瓜蜇皮 クラゲとキュウリのあえもの 850
蒜泥白肉 ゆで豚の薄切りニンニクソース皮付き豚バラ肉とニンニク醤油風味の香味ダレ。 850
青麻鲜鱿鱼 湯引きイカの青山椒ソースあえ四川の青山椒の風味が効いたソース。 950
海鮮

海鮮

滑蛋虾仁 エビ入りふわふわ卵 850
脆皮虾仁 エビのサクサク揚げ 950
虾仁松子粟米 エビと松の実,トウモロコシの塩味炒め 1000
干烧虾仁 エビのチリソース 1300
富贵芝麻虾 エビの特製マヨネーズソース 1300
辣炒鲜尤 イカのピリ辛炒め 950
豆豉鲜尤 イカの豆豉（トウチ）炒め 950
虾黄酱炒鲜尤 イカの蝦黄醤(エビ味噌ソース)炒め蝦黄醤＝天然エビから作られた黄金色のきめ細やかで滑らかなソースです。クセもなく、海鮮と相性抜群。 1100
炸鱼块 白身魚の唐揚げ 950
蒜茸蚝皇蒸鱼 白身魚のニンニクソース蒸し 950
麻辣炸鱼块 白身魚の唐揚げ四川風ピリ辛山椒風味 1200
葱油海螺片 ツブ貝の湯引きネギソース湯引きツブ貝の上に白ネギと生姜+丸みのある醤油ダレ。湯引きレタスのネギソースと同じ味付けです。 1200
XO酱爆螺片 ツブ貝のXO醤炒め 1200
海鲜锅巴 おこげの海鮮五目あんかけ 1300
麻辣锅巴软蟹 ソフトシェルクラブのピリ辛山椒風味ソフトシェルクラブ＝脱皮したての柔らかい蟹です。白身魚の唐揚げ四川風と同じ味付けです。 1800
红扒鱼翅 フカヒレの姿煮 3800
肉類

肉類

红烧肉 中華風豚の角煮八角（スパイス）の効いた角煮と野菜をサッと炒めています。 1200
木耳炒肉 キクラゲと豚の炒め 950
葱爆猪肉 白ネギと豚の炒め 950
菠萝咕咾肉 酢豚パイナップルの入った一般的な酢豚です。 950
黑醋咕咾肉 黒酢の酢豚深みのある風味を持つ黒酢をタップリ使った酢豚。 950
京醤肉丝 細切り豚肉の北京風味噌炒め細切りキュウリと白ネギとともに巻いていただきます。中国式クレープ(春餅)4枚添え ※追加クレープ 2枚400円 1500
炸鸡 鶏の唐揚げ 750
宫保鸡丁 鶏とカシューナッツのピリ辛炒め 950
麻辣鸡丁 鶏と野菜の炒めピリ辛山椒風味花椒（四川産山椒）がシッカリ効いてます。 950
油淋鸡 鶏の唐揚げ特製甘酢ソース 1000
春雨・豆腐

春雨・豆腐

麻婆粉丝煲 鍋焼きマーボー春雨 850
鸡蛋炒豆腐 豆腐と卵のふんわり炒め 750
麻婆豆腐 マーボー豆腐 850
野菜類

野菜類

韭黄炒肉丝 黄ニラと細切り肉の炒めキニラ＝柔かく香り高い、すこし高価な中国野菜です。 1000
地三鲜 ジャガイモ・ナス・ピーマンの炒め素揚げした野菜をニンニク風味の味噌で軽くあえています。中国東北部の定番料理。 900
蒜茸炒土豆丝 細切りジャガイモ炒めニンニク風味 750
鱼香茄条 揚げナスのピリ辛甘酢あん 800
葱油生菜 湯引きレタスのネギソース湯引きレタスの上に白ネギと生姜＋丸みのある醤油ダレ。ツブ貝の湯引き とは同じ味付けです。 700
清炒油菜 チンゲン菜の塩味炒め 600
八宝菜 はっぽうさいおこげ、五目あんかけ焼き香港麺とは、具材・味が同じです。 950
腐乳通菜 空芯菜の炒め 広東風腐乳風味腐乳＝豆腐に麹をつけ、塩水中で発酵させたもの。発酵食品特有の風味と旨味があります。 950
湯

湯

酸辣汤 ピリ辛五目スープ(サンラータン) 900
瑶柱粟米汤 干し貝柱入りコーンスープ 1000
海鮮海苔汤 岩のりと海鮮の広東風塩味スープ 1200
麺・米粉

麺・米粉

煎面 五目あんかけ焼き　香港麺外側をパリッと焼いた細麺の上に五目あんがのっています。おこげ、はっぽうさい とは具材・味が同じです。 1000
虾黄酱伊府面 焼きイーフーメン(蝦黄酱風味)蝦黄醤＝天然エビから作られた黄金色のきめ細やかで滑らかなソースです。クセもなく、海鮮と相性抜群。

伊府麺（イーフーメン）＝「小麦粉と卵だけで練り上げた、独特の食感の細い平麺です。エビ、黄ニラ入り。		 1200
伊府汤面 五目汁そば(上記のイーフーメン使用) 1000
香港炒面 香港やきそばほんのりオイスターソース風味の香港風細麺焼きそば。 850
葱花担担面 タンタンめん（汁麺）辛さ控えめ、やさしい味。 800
肉丝炒米粉 焼きビーフン 850
飯

飯

香肠蛋炒饭 チャーハン台湾ソーセージ、卵、ネギ、レタスの基本的なチャーハン。 800
瑶柱蛋白炒饭 干し貝柱と卵白のチャーハン自然な旨味がギュッと詰まった干し貝柱。後を引きます。 950
麻辣茄子炒饭 ピリ辛山椒の痺れチャーハン四川産花椒と唐辛子、豚ひき肉、茄子、卵白、白ネギ。ほのかなニンニクが香ります。 1100
海鲜炒饭 とびっこ海鮮チャーハンとびっこ(トビウオの卵)のプチプチ食感がアクセント。五種の魚介とレタス入り。 1200
米饭 ごはん 150
点心

点心

煎饺 焼きギョーザ（六個） 450
水饺 水ギョーザ（六個） 450
麻球 ゴマ団子（一個）※二個以上のご注文でお願いいたします。少々お時間ちょうだいいたします。 100
甜品

甜品※デザート大きいです。二人分くらいあります。

芒果冰淇淋 マンゴージェラート 400
黑芝麻冰淇淋 黒ごまアイスクリーム 400
荔枝果冻 ライチゼリー 400
燕燕杏仁豆腐 エンエン杏仁豆腐牛乳を使い、サッパリまろやかに仕上げました。 400
ENGLISH MENU
ディナーコース
ディナーコース

晚餐

  • 3000円のコース
    • 冷菜3種盛り合わせ
      温菜5品（本日の鮮魚の一品含む）
      スープ
      炒飯または麺類どちらか一つ
      デザート
  • 5000円のコース
    • 冷菜5種盛り合わせ
      温菜5品（本日の鮮魚の一品&和牛料理含む）
      スープ
      炒飯または麺類どちらか一つ
      デザート
  • 8000円のコース
    • 冷菜8種盛り合わせ
      温菜5品（本日の鮮魚の一品＆和牛料理＆フカヒレ料理含む）
      スープ
      炒飯または麺類どちらか一つ
      デザート
宴会

宴会

Party

燕燕ではご宴会、各種お集まりは40名様前後まで対応可能です。
時間制限はございません。ご予算によって貸切も可能です。
コースは3,000円、5,000円、8,000円（全て税込）とご用意しております。
3,000円コースは当日対応可能ですが、5,000円、8,000円コースは
3日前までのご予約をお願いいたします。
飲み放題は別途2,000円（税込）です。
詳しくはお気軽にお問い合わせください。

ご予約はこちら

お電話でのお問い合わせ

TEL.075-222-1489
受付時間 : 11:30 - 21:30

照片

Instagram

    情报

    Information

    2021.2.8 Mon
    時短営業のお知らせ： 緊急事態宣言に基く要請に伴い、新型コロナウィルス感染症の拡大防止のため、3月7日まで時短営業いたします。 昼 11:00-14:00(L.O.)14:30(close) 夜 17:00-19:30(L.O.)20:00(close) なお、酒類の提供は19時までとさせていただきます。
    2021.1.11 Mon
    営業再開のお知らせ : 新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、1月11日まで臨時休業しておりましたが、1月12日（火）より営業を再開いたします。営業再開にあたり、「老香港酒家」・京都ホテルオークラ「桃李」出身の点心師と、中国美食の中心地広東省出身の新しい厨師を迎え再出発いたします！メニューも大きく入れ替え、広東点心"腸粉"や"薬膳火鍋拉麺"など新メニューも順次登場予定です。なお、12日からの営業時間は、ランチ11:00〜14:30（L.O.14:00）、ディナー17:00〜21:00（L.O.20:30）です。コロナ対策をしっかりとやりつつ、逆境の中、前進する新しい燕燕にご期待ください！
    2020.12.21 Mon
    休業のお知らせ : 京都府の要請に基づき、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、2020年12月21日（月）〜2021年1月11日（月）まで休業いたします。1月12日（火）より営業再開を予定しておりますが、詳細は決まり次第、店頭、各種SNSでお知らせいたします。大変ご不便をおかけしますが、ご理解のほどお願い致します。
    2020.5.23 Sat
    臨時休業延長と営業再開のお知らせ : 新型コロナウイルスによる国内感染拡大を防止するため、長らく臨時休業しておりましたが、諸般の事情により5月31日（日）まで休業延長することを決定しました。 営業再開につきましては、6月1日（月）18時よりディナー営業を再開致します。またランチにつきましては、6月2日（火）11:30より再開します。何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
    2020.5.3 Sun
    臨時休業延長のお知らせ :新型コロナウイルスによる国内感染拡大を防止するため、臨時休業することを決定しておりましたが、休業期間を5月28日（木）まで延長することに致しました。何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。事態の収束を願うとともに、皆さまにはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと思います。5月29日（金）ディナー営業から再開を予定しておりますが、今後の状況を鑑みながら慎重に判断し、再開日を変更する場合は改めてお知らせいたします。

    地址

    Access Map

    Open
    • 午 餐　11:30 - 14:30 L.O 14:00
    • 晚 餐　18:00 - 22:30 L.O 21:30
    • 定休日：木曜
    Access
    • ・京阪鴨東線出町柳駅3番出口、叡山電車本線より徒歩7分（賀茂大橋を渡り、今出川通を西へ北側）
    • ・地下鉄烏丸線今出川駅より徒歩10分
    • ・バス停は河原町今出川下車
    • ・出町柳駅から576m